俄罗斯人名及称呼习惯（1 / 1）

俗称：毛子。www.126shu.com

俄罗斯人的姓名共由三部分组成，按其正常的排列顺序分别为名字、父称和姓，如АлександрПавловичПетров（亚历山大?巴甫洛维奇?彼得罗夫〕、ЕленаНиколаевинаИванова（叶莲娜?尼古拉耶夫娜?伊万诺娃）等。在日常生活交往中，这三部分在称呼中并不总是同时使用的，而是根据不同场合、不同谈话对象而有所变化的。

（1）.当谈话对象是已经熟识的人，而且年纪较自己大时，只用名字和父称来称呼对方，以表示亲热和尊敬。如：АлександрПавлович（亚历山大?巴甫洛维奇）、ЕленаНиколаевна（叶莲娜?尼古拉耶夫娜）等。

（2）.如果谈话对象为已经熟识的人，但年纪与自己相仿或较自己小时，则可以仅以名字相称，也可以用名字的小称，以表示亲切。如：Александр或Саша（亚历山大或者萨沙），Юрий或Юра（尤里或尤拉），Иван或Ваня或Ванюша（伊万或瓦尼亚或瓦纽沙），Наталия或Наташа（娜塔莉娅或娜塔莎），Елена或Лена（叶莲娜或莲娜）等。同学之间以名字的小称相互称呼。

（3）.与年纪较大的熟识的人打招呼时，如果带有表示辈分的称谓时，通常只用名字的小称，如:ДядяВаня（瓦尼亚舅舅）、ТетяТаня（塔西娅大婶）、БабушкаВалия（瓦莉娅奶奶）、ДетушкаЛёня（廖尼亚爷爷）等。

（4）.如果与谈话对象初次接触或者不太熟悉，则应以姓氏称呼对方，并在其姓氏之前加上合适的称谓，如：ГосподинИванов（伊万诺夫先生）、ТоварищСидоров（西多罗夫同志）、ПрофессорПетров（彼得罗夫教授）等。

（5）.俄罗斯人通常在介绍自己或向别人介绍第三者时，才将姓名的三个部分全部说出，如：---Познакомьтесьпожалуйста，этомойруковадительпрофессорИвановФедрНиколаевич.（请认识一下，这是我的导师伊万诺夫费奥德尔?尼古拉耶维奇教授。）

（6）.当谈话对象不熟识，不知其姓名，但知道其职业或职务时，可以以职业或职务称呼，但应在前边加上“先生”或“同志”等合适的称谓，如：Господинректор（校长先生）、Господиндекан（系主任先生）、Товарищполковник（上校同志）等。但在商店招呼营业员时，一般都称呼：Девушка（姑娘）或Молодойчеловек（年轻人）。

（7）.当与完全陌生的人交谈时，则可以按其年龄、性别选用以下称呼：молодойчеловек（年轻人）、девушка（姑娘）、мальчик（小朋友）、парень（小伙子）、мужчина（男人）、женщина（女人）等等。