第538章 马嘉祺本祺（2 / 2）

“那你听听我说的这个是哪里的话。”何笑回忆了一下电影中的台词，学着他们的语调，随便说了一句，然后期待的看向张煦苒。

结果张煦苒却满脸嫌弃，一盆凉水从头到脚的泼下来，“憨批哦，你会个锤子方言，简直四不像！”

“……”何笑一拍脑门，他这个东北人说西南方言确实有点迫于牵强了，可这部电影中的全程方言对白才是精髓，何笑不想把这个看点扔掉，只能又缠着张煦苒听了几句他的散装方言，让她分辨。

张煦苒颇有些无奈的扶额道，“行了行了莫说了，我晓得了。”

似乎在努力辨认，几秒钟后张煦苒抬起头，“有点像蓉城话，又有点像贵省话，你个瓜娃子讲的太不标准，老子只能猜出这些了。”

“那应该就是贵省的方言了。”

何笑摸了摸下巴，他听张煦苒这么一说，想起了在黑色手机世界中，这部电影拍摄于贵省的“桥城”。

“贵省的方言你会说吗？可以教我吗？”

张煦苒呵呵一声，“老子为啥要教你个龟孙子，你给老子多少钱哦？”

“片酬八百万！”

何笑伸出大拇指跟食指，比了个八的手势。

张煦苒吓的好悬没把口香糖吞肚子里，“你给新人演员开这么高的酬劳，你不怕赔死哦？”

“我张姐值这个价！”

“你说我值这个价？”

“我说你值这个价！”

“那我他妈就值这个价了！”

张煦苒收腿，身体前倾道：“方言我可以教你，片酬我不要，但事先说好，贵省那边我只会省会的方言，其他城市的想教也教不了。”

“贵省方言还分很多种？”何笑诧异。

“当然，每个地区都不一样，不过现在整个西南官话地区语言受普通话影响已经有逐渐发展壮大相互统一的趋势了。”

何笑没想到一个省内还能分出这么多的方言，毕竟他们东北三个省说的都是一样的话。

“行，那你就教我省会的。”

点了点头，何笑跟张煦苒将事情确定下来。

他今晚回去后就开始写详细的剧本以及人物对话，不用将方言全部学会，只需要把属于自己的台词部分念出贵省的味道就可以了。

其他的演员也都如此，掌握一门方言不是容易事儿，没谁能够在短短的时间内彻底的学会，拍戏的时候，肯定也是学一段台词念一段台词。

这么拍戏肯定很累，而且也耽搁时间，但作为专业的演员，不能因为麻烦就舍弃，更不可能后期找配音，原汁原味的才叫好电影。

何笑已经做好打算了，这部戏不同与《夏洛特烦恼》这种爆米花电影，制作周期被他定在了四个月以上，争取能在明年年初春节档的时候上映。

而票房方面，何笑知道亏本是肯定不会亏本的，但他也没把目标订的太高，毕竟是文艺片，那压根就不是奔着票房去的，哪怕这部电影有很多黑色幽默。

又在张煦苒家蹭了个午饭，然后在她骂骂咧咧的声音中，何笑悠然自得离开了这栋承载着他四年记忆的楼层。

女主角马嘉祺，搞定！