第231章 神的最后荣光（1 / 2）

一湖人队被干脆利落地横扫回家之时，东部决赛却出人意料的焦灼。

在芝加哥输掉两个客场之后，拉里·伯德率领他的球队取得主场两连胜，其中第四场最后时刻，雷吉·米勒推开乔丹命中三分，堪称经典！

第五战，回到主场的公牛拿下了天王山，可是第六战，回到印第安纳波利斯的步行者再度把比分搬平！

3：3！

第七场生死战，在拉里·伯德的指挥下，步行者队一上来就领先13分。菲尔·杰克逊急忙调整，先让库科奇和罗德曼强攻内线，再让科尔和布伊奇勒在外围远投，公牛队中场时反超。

可是拉里·伯德没有放弃，顽强的步行者也没有放弃。第四节，他们把比分重新追了回来！

在比赛结束还剩9分钟的时候，步行者以72：69领先。菲尔杰克逊适时调整，全队加大了防守力度，控制了前后场篮板，皮蓬投中两个关键入球！

当终场哨响的时候，公牛队以的原意来翻。

凯尔特人听起来像音译，其实也是意译，这是西欧的一个古老民族，苏格兰人、爱尔兰人、威尔士人等等，都属于这个民族。波士顿是爱尔兰裔占主流的城市，球队采用这个名字，主要是为了吸引爱尔兰裔和其它凯尔特人后裔来看球。

当然，也有一些队名翻泽的不够准确，比如小牛队。这个词的英文有很多意思，小牛只是其中之一，翻译人员只取了最常用的含义。

队名按词汇的含义来翻译，而不是按照发音翻译，更容易让球迷理解，也更容易推广。

可是众多球队中，却有一支的队名完全是音译，没有意译，它就是尼克斯！