第九九五章 识相的特不靠谱，青涩的伊万卡（1 / 2）

<content>

林诚的话虽然难听，但特不靠谱亦明白，想要把帝国大厦翻新成他心目中的样子，没有五六个亿是不可能的，这笔资金已经是帝国大厦现价的十倍了。

五六亿的巨额资金，即使特不靠谱已经咸鱼翻生，但在财力上仍然是非常吃力的，而且就算翻新之后，是否有足够多的大公司租赁帝国大厦，仍然是未知之数，毕竟更高更新更现代化的世贸大厦双子塔，比帝国大厦更具优势。

特不靠谱不是重生者，他不知道明年的911，世贸大厦双子塔就会在两架飞机的撞击下，轰然倒塌，沦为废墟。

世贸大厦的倒塌对于大多数美帝人来说，是个巨大的灾难，可对帝国大厦的拥有者来说，却是一件大好事。

正是因为世贸大厦的轰然倒塌，帝国大厦在翻新之后，才吸引了许多大公司入驻，比如宝路华集团、瑞典斯堪雅建筑集团、德国汉莎航空公司和邻客音集团这些世界知名企业，令得后来夺得帝国大厦所有权的麦尔金父子赚得盘满钵满。

值得一提的是，九十年代曾无比辉煌的中国健力宝公司，在1994买下过帝国大厦的一层楼，作为健力宝的美帝分部。

后世中国著名官媒人民网，亦租赁了帝国大厦的办公楼，为帝国大厦披上了中国红的颜色。

中国人之所以对帝国大厦情有独钟，自然是因为帝国大厦的名字足够霸气，帝国大厦英文原意实际上是“纽约州大厦”，而“帝国州大厦”是以英文字面意思直接翻译之译法，但因此帝国大厦的译法已广泛流传，故沿用至今。

其实细心的朋友们可以发现，欧美名字用英文解读往往是非常平凡的，但是中国内地精英阶层们实在太过崇洋媚外了，所以他们翻译欧美名字时，经常使用非常优美的词汇去美化它们，花旗银行、家乐福、帝国大厦、可口可乐、百事可乐、奔驰、宝马这些一听就非常高大上的名字，正是中国内地翻译家们美化出来的产物。

每每想到这林诚就真的好气哦，像奔驰、宝马这样好听的名字本来应该属于中国企业的，却被中国的翻译家们安在了benz、bmw这些外国车企上。

看看benz、bmw在香江怎么叫的吧，一个叫平治，一个叫宝伊尔，这两个名字一听就什么逼格都没有了，哪有宝马、奔驰这么朗朗上口。