【015】《红楼梦》：葫芦僧乱判葫芦案（1 / 2）
禁书，是因为文字有某种魔力吧。
尊重《红楼梦》原著，先翻译这里面的故事桥段吧。
如今且说?村，因补授了应天府，?下马就有?件?命官司详?案下。
乃是两家争买?婢，各不相让，以?殴伤?命。
彼时?村即问原告。
那原告道：“被殴死者乃??之主?。因那?买了?个丫头，不想是拐?拐来卖的。这拐?先已得了我家的银?，我家?爷原说等三??是好??，再接?门。
这拐?便?悄悄地卖与薛家，被我们知道了，去找拿卖主，夺取丫头。?奈薛家原系?陵?霸，倚财仗势，众豪奴将我?主?竟打死了。
凶?主仆已皆逃?，?影?踪，只剩了?个局外之?。??告了?年的状，竟??做主。
望??爷拘拿凶犯，剪恶除凶，以救孤寡，死者感戴天恩不尽！”
?村听了?怒道：“岂有这样放屁的事！打死?命就??地?了，再拿不来的！”
因发签差公??刻将凶犯族中?拿来拷问，令他们实供藏在何处；??再动海捕?书。
这里说一下。不知是不是推出了四大家族的薛家薛蟠并不坏，所以，突然觉得，?村听了?怒道：“岂有这样放屁的事！”
是在骂原告苦主。这雨村革职，是不是以前说话太直接了，不符合官场常例。
别人都饶舌……革职一段时间，所以，起复就知道马上后面补救……“打死?命就??地?了，再拿不来的！”
就是看向
磕完头的原告。
所以，贾雨村，说真话。
回到原文，正要发签时，只见案边?的?个门?使眼??——不令他发签之意。
?村?下甚为疑怪，只得停了?，即时退堂，?密室，侍从皆退去，只留门?伏侍。
哇哦，真的有长进不是。注意到了。
以前，看见也当没看见吧。我终于知道我为什么做不了官了。
因为我分不清，真话假话。
回到原文，这门?忙上来请安，笑问：“?爷?向加官进禄，?九年来就忘了我了？”
?村道：“却?分?善的紧，只是?时想不起来。”
那门?笑道：“?爷真是贵?多忘事，把出?之地竟忘了，不记当年葫芦庙?之事？”
?村听了，如雷震?惊，?想起往事。原来这门?本是葫芦庙内?个?沙弥。
因被?之后，?处安?，欲投别庙去修?，?耐不得清凉景况，因想这件?意倒还轻省热闹，遂趁年轻蓄了发，充了门?。
这段到底是说，贾雨村知道还是不知道？这件生意？
葫芦庙？庙里有生意？总觉得这门子并非好人。
甚至还有葫芦庙。这里面的庙，是不是不好，想起了智能儿。
她和秦钟好，却是求秦钟带她走吧……进庙里走不了么。还是这等皮肉买卖？
所以，秦业才……也不是所有的庙。这里门子提到耐不住清凉景况。
?村那?料得是他，便忙携?笑道：“原来是故?。”?让坐了好谈。
这门?不敢坐。
?村笑道：“贫贱之交不可忘，你我故?也；?则此系私室，既欲长谈，岂有不坐之理？”
这门?听说，?告了坐，斜签着坐了。
?村因问?才何故有不令发签之意。
这门?道：“?爷既荣任到这?省，难道就没抄?张本省‘护官符’来不成？”
?村忙问：“何为‘护官符’？我竟不知。”
门?道：“这还了得！连这个不知，怎能做的长远！如今凡做地?官者，皆有?个私单，上?写的是本省最有权有势、极富极贵的?乡绅名姓，各省皆然；倘若不知，?时触犯了这样的?家，不但官爵，只怕连性命还保不成呢！所以绰号叫作‘护官符’。?才所说的这薛家，?爷如何惹得他！他这件官司并?难断之处，皆因都碍着情分?上，所以如此。”
??说，??从顺袋中取出?张抄写的“护官符”来，递与?村，看时，上?皆是本地?族名宦之家的谚俗?碑。
其?碑排写的明?，下?所注的皆是?始祖官爵并房次。?头亦曾抄写了?张，今据?上所抄云：
贾不假，??为堂?作马。宁国、荣国?公之后，共??房分，除宁、亲派?房在都外，现原籍住者??房。
阿房宫，三百?，住不下?陵?个史。保龄侯尚书令史公之后，房分共??，都中现住者?房，原籍现居?房。
东海缺少??床，龙王来请?陵王。都太尉统制县伯王公之后，共??房，都中?房，余在籍。
丰年好?雪，珍珠如??如铁。紫薇舍?薛公之后，现领内府帑银?商，共?房分。
?村犹未看完，忽听传点，?报：“王?爷来拜。”
?村听说，忙具?冠出去迎接。有顿饭?夫，?回来细问。
这护官符是假的，还是不能看？出现这种桥段，其实是提醒贾雨村不要看吧。
这门子，是什么人……这种护官符，他怎么知道？
做官的不知道，看门的知道？也像是，判词那样的。
或者说，要发财找他们去……护官符。还是说，你要做清官，可不能纵容了这些人。
这门?道：“这四家皆连络有亲，?损皆损，?荣皆荣，扶持遮饰，俱有照应的。今告打死?之薛，就系丰年?雪之‘雪’也。也不单靠这三家，他的世交亲友在都在外者，本亦不少。?爷如今拿谁去？”
贾雨村以前很正直的。这门子，很了解他，这种话，有煽动性。就是，做官的也怕了他们的。
雨村本地父母官，肯定压得住本地的有钱人，哪怕四大家族。可对上京官在金陵的老家族人？
当然，换了我。估计，哇，那我避开。
嗯，不能得罪的。
所以，做不了父母官。