第798章 江南老贼的恶名走出国门（2 / 2）

这是许多人对《剑魂》的评价。

不过，翰国这个国家确实很难理解华国人的那种内涵，因为文化底蕴的关系，华国有无数荡气回肠的英雄典故，在这些历史英雄人物的熏陶下，文化底蕴无比的深厚，故事，最终还是讲人物的，把人物讲活了才是一个好故事。

电视剧同样如此，很明显这部《仙剑三》做到了！

最后结局。

因为景天说的那些话，许多人都没理解到。

“我不想走！”

被翻译之后，就只有字面上的意思。

“他要去哪儿？”

“没看懂，整部剧有很多没看懂的，但是并不影响这部剧的精彩！”

“还是因为翻译的原因，希望有公司买版权，把这部剧配成我们国家的语言。”

海外的视频网站，许多人发表自己的想法。

这时候，那些看戏的华国网友，开始耐心的解释。

这个“走”字，在华国代表“离开”，而“离开”同样也代表“去世”。

被热心的华国网友科普之后。

评论区一片感谢的话语。

“阿西！懂了，我谢谢你全家啊！”

“法克！感谢这些华国网友的补刀！”

“华国文化博大精深，长见识了，感谢这些网友的科普……”

“原本我以为就这么完了，没想到最后的补刀居然来自华国的网友！”

这一天。

江南老贼的恶名走出国门，影响了亚洲，乃至西方的剧粉！

……

#海外剧粉集体破防！江南仙剑三火遍全亚洲！#

#仙剑系列被海外网友翻译成英文，华国网文圈首次走出国门！#

#江南海外粉丝表示翻译《西游记》太难，催促电视剧快点上映！#

#官方回复《西游记》拍摄进度，预计七月初上映，配乐依旧是和听雨合作。#

不仅仙剑系列，就连许多玄幻，仙侠，科幻类的网文，都因为这次江南在海外大火，勾起了许多海外网友对网文的兴趣。

当然，这些书都被海外网友给翻译成英文。

虽然不算太专业，但是那些外国人勉强能看懂，而且网文的宗旨就是爽，只要能被剧情爽到很多人都不会去纠结语法错误，意思有歧义这么小细节。

华国网文就以这种谁都没想到的方式，在亚洲火了起来，甚至连西方的那些国家都有不少人开始读网文。

对此，华国因为有江南的存在，已经成为网文行业现在最大平台的晴空文学，立刻联合其他几个网文平台，联合推出一款网文APP，已经在测试阶段，接下来准备将各自网站的畅销书翻译成英文在海外上架。

当这个消息出来之后，许多国内的书粉顿时觉得，网文居然走在文化输出的前沿。

就凭借江南的两部电视剧，突然就在海外这么火了。

听雨花了那么久的时间，又是城市赛，又是假面歌王，都才半只脚踏出国门。

这一次，江南老贼真的走在了听雨前面！

哪怕《仙剑》系列的音乐是听雨写的，但是电视剧本身更加关注的是剧情，江南无疑是捕获了那些老外的心，让他们又爱又恨。M..

“这波文化输出，江南老贼功不可没！”

“哈哈哈，前段时间一直有老外嚷嚷着要学华语，因为听不懂不过瘾。”

“我有预感，江南老贼有仙剑作为基础，《西游记》在海外有可能会大爆，听官方说这次不仅会在亚洲上架，连西方国家都会上架。”

“老外看不懂《西游记》的文，那里面有很多古诗，连翻译都很难，自然期待电视剧了。”

“比起这个，我更期待听雨会给《西游记》写什么歌。”

在内娱，江南虽然很火，但听雨是绝对的神。

所以，在见到这两人的再次合作。

许多人都对这部被文学协会，称为神作的《西游记》影视改编，充满了兴趣。